In the Lotus Sutra, the Buddha announced the prophecy of enlightenment for his numerous disciples, the Sangha that has been diligently practising mindfulness to bring themselves and others love, joy and peace. In the Wonderful Lotus Sangha, we adopt the mindfulness practice introduced by zen master Thich Nhat Hanh (Thay) to water the seeds of love, joy and peace for ourselves and others.
在妙法蓮華經裡,佛陀授記他僧團裡的眾多弟子,因為通過不斷努力的持戒修行,為自己和其他眾生帶來愛、喜悅與和平,他們都將會修成正果在未來成佛。但願在北京妙蓮華的同修和朋友們,通過一行禪師推廣的正念修行,給自己和他人灌溉愛、喜悅與和平的種子。 

2009年3月18日星期三

New Home

I have arrived my new home on 20F in SH. It's easy for me to feel the sky.
The room is mostly empty except some simple furniture.
But no need to be hurry, we can do it step by step and enjoy every moment at the present.
With mindfulness, even this moment we are getting burnt out, we can take a break for breathing-in and breathing-out. We will find that we will find back ourselves soon.
At this moment we will see ourselves as the still water in the lake and reflect all that is.
We see all these with serenity and easy, and find the way that fits us best.
Gradually, we will believe that we are already a miracle
And gradually, we will get the joyful feeling that all is helping us.

终于搬进20层的新家,看天空很方便
房间里空荡荡,只有简单的家具
但不用着急,慢慢来
只要心怀正念,即使这一刻很忙乱,脑海中填满了事情
我们也可以先暂停下,呼吸下,找回自己
这时候,我们就发现我们的脑海如平静的湖水,如实反照着一切
我们清晰地静观着一切,会找到那最好的方式,
慢慢,我们就会相信,我们本身就是最好的,
慢慢,我们就会感到,一切都在帮助着我们

1 条评论:

  1. Congratulations! Home sweet home! Now we have a place for Sangha in Shanghai!

    回复删除